En el año 1872 se hizo la primera traducción de El origen de las especies al castellano, aunque esta versión es incompleta al suspenderse en la entrega 12. En el ejemplar que se conserva en la Biblioteca Nacional hay una anotación que así lo indica, y en la página X una nota curiosa del traductor que dice :"Como verán los lectores, la autora de este prólogo y traductora de la obra de M. Darwin no tiene nada de católica, ni siquiera de cristiana. Para ella la naturaleza lo constituye todo. Conviene que esto se tenga presente para poder sacar doble fruto de la enseñanza de este libro y leer con prevención sus temerosas afirmaciones".
Extraído de la introducción echa por Jaume Josa y Llorca para la edición conmemorativa del 150 aniversario de "El origen de las especies" de Charles Darwin (Editorial Austral).
Extraído de la introducción echa por Jaume Josa y Llorca para la edición conmemorativa del 150 aniversario de "El origen de las especies" de Charles Darwin (Editorial Austral).
No hay comentarios:
Publicar un comentario